VAL MCDERMID
article de ANN LAFOSSE
‘Les Ancres Noires’ sont ravies d’accueillir Val McDermid, écrivain Britannique , à la 5e édition du Festival du Polar à la plage du Havre 2007. Val McDermid est une romancière de renom international. Elle a été récompensée par de nombreux prix littéraires, en particulier le prestigieux ‘Dagger Award’ en 1995 pour son roman ‘The Mermaids singing’
Vu la qualité des écrivains de polar britanniques également de renom international, Val a frappé très fort.
Val a une sacrée personnalité. Elle adore monter sur scène dès que l’occasion se présente ( comme à la foire au livre de Frankfurt ) Au Havre, on espère la voir au Cabaret Electric lors du concert ‘Polaroïds Rock’ du Samedi 23 Juin. Ca devrait être un moment sublime. Elle est ‘très cabaret Kurt Weil’.
Val a de nombreux admirateurs, de nombreux fans en France. Mais pour ceux d’entre vous qui ne la connaissez pas, il n’est pas trop tard.
Val est la fille d’un mineur écossais et en est très fière, ainsi que d’avoir été admise à l’université d’Oxford ( St Hilda’s college ) à l’âge de 17 ans ; c'est-à-dire l’un des plus jeunes étudiants jamais admis à Oxford, la première issue d’une école publique écossaise. Elle reconnaît que ce fut un vrai choc culturel (Personne ne comprenait son accent écossais) mais Val est une battante assoiffée d’expérience.
Val a toujours voulu écrire, mais reconnaît qu’il lui fallait avant tout gagner sa vie. La solution s’est présentée auprès d’un journal tabloïd national anglais (‘The News of the World’) où elle est restée 16 ans.
L’oeuvre de Val McDermid est un miroir des évolutions qui se sont produites au sein de la société britannique depuis les années 70 et marie journalisme et féminisme. Oui Val est une féministe. Un bon exemple :
-Sa première série de romans dans laquelle la journaliste Lindsay Gordon enquête dans un lieu symbolique de l’époque ‘Greenham Common’ ( Common Murder, 1989 ) Pourquoi ? Parce que la Dame de Fer [ Margaret Thatcher ] a, à l’époque, accepté d’héberger sur un seul site en Grande Bretagne, Greenham Common, près de Newbury, à une cinquantaine de kilomètres de Portsmouth, les missiles nucléaires de moyenne portée du Président Reagan capables de frapper l’Europe de l’Est. Les militantes du mouvement féministe britannique ont assiégé le site pendant plusieurs mois, n’hésitant pas à s’enchaîner aux clôtures ( comme leurs ancêtres les suffragettes qui revendiquaient le droit de vote des femmes au début du 20ième siècle ), se faisant arrêter, figurant ainsi à la une des journaux…
Je trouve avec le recul cette série un peu naïve mais rafraîchissante. Elle a le mérite d’être comme un arrêt sur image de la politique de l’époque…
Val évolue en dépit de …? A cause de… ?
-Sa deuxième série a une nouvelle héroïne Kate Brannigan, pas une journaliste cette fois, mais un(e) détective privé(e), équivalent féminin de Sam Spade, dans la tradition du Polar Américain. Bien sûr, il y avait eu une Miss Marples, mais Kate Brannigan n’est pas du même genre. Encore une fois, Val colle à l’évolution de la société. La journaliste n’est pas loin. Un bon exemple : ‘Star Struck’, 1998. Elle marie astrologie, série télé célèbre et meurtres. On entre dans l’époque où les séries télé règnent sur le petit écran.
-La série suivante est très différente : 4 romans (1995-2004) dont les deux personnages principaux sont Carol Jordan, officier de police-femme et Tony Hill, ‘profiler’-homme. Il s’agit d’une série très noire. Frissons garantis, un peu classique, tueurs en série, mais bien plus que ça ! Val retrouve le Nord (industriel) pas éloigné de son Ecosse natale. Val a encore évolué. Elle exploite l’ambiguïté des rôles sexuels.
Reportez-vous à l’article de Pierre Charrel disponible sur notre site à propos de ‘La Fureur dans le Sang’.
De quoi s’agit-il ?
1-le titre de l’un des 4 romans de cette série.
2-La BBC, toujours avide de transposer de bons romans policiers, ( Elisabeth George, par exemple ) a décidé d’adapter Val McDermid sur le petit écran. A partir des 4 romans, la BBC a fait 4 séries télévisées gravitant autour des 2 personnages ( Carol et Tony ) . Le titre choisi étant ‘La Fureur dans le Sang’.
Sur son site, Val confie que la BBC ne l’a pas trahie. D’ailleurs, si vous voulez gagner des DVD de la première série éditée par KOBA films, participez à notre jeu ‘La Fureur dans le Sang’…
SCOOP ! Val qui avait délaissé Carol et Tony depuis quelques années a travaillé sur un nouveau roman qui va les réunir ou les séparer : ‘Beneath the Bleeding’ publié en anglais le 6 août 2007. Vivement la traduction !
Parce que je suis devenue très ‘française’, je m’autorise à catégoriser et à attribuer à Val McDermid une 4e période…( paradoxe car en France il y a toujours 3 parties ! ) : 4 romans sans lien les uns avec les autres dont ‘Killing the Shadows, 2000 que je vous recommande ainsi que ‘The Distant Echo’ ( Quatre Garçons dans la Nuit ) qui figure dans notre sélection pour le Prix des Ancres Noires cette année.
J’ai bien aimé que Val retrouve son Ecosse natale.
A présent une petite histoire : Je prenais l’avion à Orly. Au Relay dans l’aérogare, j’ai trouvé le dernier roman en date de Val McDermid en paperback : ‘The Grave Tatoo’, Harper-Collins,2006. Oui on peut trouver Val partout. C’est un écrivain internationalement reconnu. Val a trouvé une nouvelle veine. Toujours du polar bien sûr, toujours une enquête. Mais, surprise, le lieu ( la région des lacs, au Nord de l’Angleterre, pratiquement à la frontière de l’Ecosse ) et le sujet : investigation menée par un professeur de littérature qui pense trouver LE grand poème perdu de Wordsworth, le plus célèbre des poètes romantiques Anglais…
Rappel : Val a fait une licence de littérature anglaise à Oxford. Avez-vous vu le film ‘Mutinerie sur le Bounty’ avec Marlon Brando ou le remake avec Mel Gibson ? Enfin on n’en dira pas plus….Sauf que Val ne perd rien de ses racines de la classe ouvrière. Elle parvient à synthétiser toute son expérience.
Il n’y a plus qu’à lire et à venir la voir les 23 et 24 Juin 2007. Elle parle français.
Ann Lafosse ( Mai 2007 )
Traduction ( libre ) Dominique
Val McDermid au 5e Festival du Polar à la Plage, LE HAVRE 2007
Val McDermid chantant au Cabaret Electric lors du concert Polaroïds Rock,LE HAVRE 2007
( photos : Dominique Lafosse)
