Da gibt’s ein Problem. Und was für eins ! Obwohl Fred auf dem Boulevard am Meer unaufhörlich hin und her geht, ist die Kiste nicht mehr zu finden. Doch sucht er weit und breit ab. Auf dem Bürgersteig am Meer entlang, herauf, herab. Auf einer Strecke von fünfhundert Meter. Und dieser verdammte Platzregen noch dazu ! Nach dem dritten Hin und Her ist sein Regenmantel durchnässt und seine Strümpfe in noch schrecklicherem Zustand. Was seine Laune betrifft, so ist sie düsterer als der Ozean.

            Was kann er denn tun ? Und vor allem : was wird er Paul erzählen ? Dass er gestern nach der Arbeit zu viel gefeiert hat ? Dass er zu besoffen war, um sich ans Steuer zu setzen ? Denn von den Bullen erwischt werden wollte er in gar keinem Fall. Um vier Uhr morgens war er also mit der Taxe zurückgefahren. Und nun ist die Kiste nicht mehr da.

            Das Handy klingelt in seiner Tasche : Jazzmusik. Freilich hört Fred sehr gerne Jazz. Es muss ja Paul sein, der allmählich ungeduldig wird. Was wird ihm Fred aber erzählen können ? Dass eine Strafanzeige erstattet werden soll ? Dass nach der Kiste polizeilich gesucht werden soll ? Mit nassem Gesicht kann Fred nicht umhin, zu lachen. Denn da ist eben der Wurm drin : Im Kofferraum liegt eine Leiche…

             Texte original de Philippe Huet adapté en Allemand par Didier Lefebvre